El zafarrancho aquel de vía Merulana. En unas viviendas de vía Merulana se han cometido dos crímenes en apenas unos días, un robo de joyas un día y otro un cruel asesinato y también robo. El comisario encargado del caso seguirá varias pistas. Carlo Emilio Gadda escribe a un nivel que recuerda a Joyce y el traductor dedica unas páginas a hablar de como ha traducido la obra y los problemas que se encontró.