Asterix y el caldero. El recaudador de impuestos de Roma va a pasar por la Galia, y un líder galo confía su dinero a Asterix para que lo guarde pero es robado durante la noche. Según las leyes de la aldea Asterix debe ser desterrado hasta que consiga el dinero.