Asterix y el escudo Arverno. Asterix y Obelix acompañan a su jefe a un pueblo con aguas termales cerca de Gergovia. Por otro lado el César pide que se recupere el escudo de Vercingetorix.